Post 48 – Neko

an illustration of a black cat skateboarding with a graffiti style katakana

¡Skateboarding collection es la nueva colección de Asobōze!

Gigi (nombre tributo a las obras de Studio Ghibli) es una de nuestros amigos más graciosos y se presenta en esta camiseta patinando bajo el lema NEKO (gato en japonés). El diseño os recordará a una de las grandes marcas mundiales de ropa de deporte, pero, como muchos de vosotros ya debéis de saber, es de las menos éticas con sus empleados.

Sin embargo, nosotros sí somos éticos y ECOLÓGICOS, ya que los envíos se realizan a través de una plataforma en línea y fabricamos nuestro producto cuando es necesario y especial para ti. 🙂

En la parte superior del diseño, se puede leer “SKATEBOARDING” en katakana (escritura japonesa) con una tipografía ambientada en el graffiti.

En nuestra tienda online ETSY (aquí!), puedes escoger entre el diseño en azul ligero, blanco o amarillo.

A día de hoy, creemos que el apoyo al consumo local es esencial y estamos muy agradecidos de que, poco a poco, seáis más los que creéis en nuestro proyecto. ¡Muchas gracias!

新しいAsobōzeコレクションはスケートボーディングコレクションです!

今回ご紹介するのは、私たちの愉快な友猫ジジがNekoのウェアに身を包んでスケボーで疾走しているデザインです。彼が身につけているTシャツは、世界でも有​​数のスポーツウェアブランドを思い起こさせますが、彼らは従業員にとって最も倫理的でないブランドの一つとしても広く知られているようです。

私たちのオンラインショップでは、出荷は注文ごとに行われます。当社は倫理的かつエコロジカルです。:)

デザインの上部には、グラフィティ調のカタカナを配しました。

ETSYオンラインストア(こちら!)では、ライトブルー、白、黄色のデザインからお選びいただけます。

今の時代、私たちは地元の消費への支援が不可欠であると信じており、少しずつですが、毎日より多くの皆さんが私たちのプロジェクトをサポートしくれていることにとても感謝しています!

Skateboarding collection is the new Asobōze collection!

Gigi (a tribute name to the works of Studio Ghibli) is one of our funniest friends and is presented in this shirt skating with his NEKO T-shirt (“neko” means cat in Japanese). The design will remind you of one of the world’s great sportswear brands, but, as many of you may already know, it is one of the least ethical with its employees.

However, we are ethical and ECOLOGICAL, since shipments are made through an online platform and we manufacture our product when it is necessary and special for you. 🙂

At the top of the design, you can read graffiti style “SKATEBOARDING” in katakana (Japanese script).

In our ETSY online store (here!), you can choose between the design in light blue, white or yellow.

Today, we believe that support for local consumption is essential and we are very grateful that, little by little, more of you believe in our project. Thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: