Post 76 – Get Ready To Run

Cover illustration of Ukiyo-e Woman Running to Escape a Sudden Shower by Harunobu Suzuki

Aquí os dejo mi versión digital de “Woman Running to Escape a Sudden Shower” de Harunobu Suzuki, un artista de ukiyo-e del período Edo. El ukiyo-e se lo reconoce como el grabado japonés que destacó, sobre todo, entre los siglos XVII-XX y es admirado internacionalmente por obras como las que realizó Hokusai.

En esta obra se muestra a una mujer que corre bajo su paraguas para escapar de la súbita lluvia. Más allá de las gruesas nubes que cubren el cielo, aparecen los tambores del dios del trueno y los relámpagos que hace tronar sin piedad. Aún así, en este grabado se perpetúa a la mujer corriendo sin cansarse de la lluvia por mucho que sus descalzos pies se mojen.

Si te gusta este artprint, está disponible en la plataforma @artmajeur

江戸時代の浮世絵師、鈴木春信さんの「Woman Running to Escape a Sudden Shower(原題が見つかりませんでした。『夕立ちを逃れる女』といった所かな?)」のデジタル版です。日本で江戸時代に庶民層を基盤に隆盛した版画、浮世絵は、葛飾北斎の作品などで国際的に人気を博しています。

この作品は、突然の雨から逃れるために傘をさしながら走る女性を描いています。空を覆う厚い雲の向こうには雷神の太鼓が現れ、容赦なく雷を鳴らします。だが女性はこの程度の雨にはへこたれず、素足が濡れるのも構わずに走り続けます。

このイラストのアートプリントはオンラインアートギャラリー・Artmajeurで。

Here is my digital version of “Woman Running to Escape a Sudden Shower” by Harunobu Suzuki, an ukiyo-e artist from the Edo period. Ukiyo-e is recognized as the Japanese engraving that stood out, above all, between the 17th and 20th centuries and is admired internationally for works such as those made by Hokusai.

This work shows a woman running under her umbrella to escape the sudden rain. Beyond the heavy clouds that cover the sky, the drums of the god of thunder appear and it thunders mercilessly. Even so, in this engraving the woman is perpetuated running without getting sick of the rain no matter how wet her bare feet get.

The artprint is available on the Online Art Gallery Artmajeur

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: