Post 87 – Our Future

大阪の松井市長にスラップ訴訟を起こされた水道橋博士が山本太郎率いるれいわ新選組から出馬するイラスト

これはちょっとすごいことになってきた。🤔

Twitterの投稿を巡って、大阪の松井市長に訴えられたお笑い芸人の水道橋博士は、これを「スラップ訴訟」と受け止めた。

スラップ訴訟とは、行政や大企業などが個人の言論を封じるため、威圧目的で起こす訴訟のこと。

市長は、投稿をリツイートした約4000人の人たちも同様に訴えるという。これに博士はブチ切れ。スラップ被害の当事者として反スラップ法を作るべく、参院選への立候補を決めた。

たたかうことはしんどい。だがたとえしんどくても、おかしいと思ったことにはおかしいと言わなければならない。それはなぜか。無言でやり過ごしていると、自分達が住む世の中が更におかしくなっていくからだ。

ごく一部の財力のある者が権力の座につき、理不尽に幅を利かせ、そこには正義も倫理もなく、一般民衆はただ泣き寝入りをするしかないなんて社会は、私は嫌だ。残念ながら私たちはこんな21世紀に生きている。

投票日は7月10日。さて、どんな未来にしていこう!?

Esto se ha vuelto un poco complicado. 🤔

“Dr. Suidobashi”, un comediante que fue demandado por el alcalde de Osaka, Matsui, por compartir un video de YouTube en Twitter, tomó esto como un ‘SLAPP’ (pleito estratégico contra la participación pública).

SLAPP es un procedimiento que se presenta con el fin de intimidar por parte del gobierno o de una gran empresa para bloquear el discurso individual.

El alcalde dice que hará lo mismo con las 4.000 personas que retuitearon la publicación. El comediante se indignó por esto. Decidió presentarse como candidato a las elecciones a la Cámara Alta (San-in-sen), con el fin de crear una ley contra el SLAPP.

Luchar es difícil y doloroso. Pero aún así hay que decir que algo está mal y cuál es el punto en cuestión. ¿Por qué? Porque el mundo en el que vivimos empeorará aún más si guardamos silencio.

No me gusta la sociedad donde solo unos pocos ricos toman el poder con un comportamiento irrazonable, no hay justicia ni ética, y el público en general no tiene más remedio que llorar y callarse. Desafortunadamente vivimos en este tipo de siglo XXI.

La fecha de votación es el 10 de julio en Japón. A ver, ¿¡qué tipo de futuro conseguiremos!?

This has gotten a bit awful. 🤔

“Dr. Suidobashi”, a comedian who was sued by Osaka Mayor Matsui for sharing a YouTube video on Twitter, took this as a ‘SLAPP’ (Strategic Lawsuit Against Public Participation).

SLAPP is a procedure that is presented with the purpose of intimidation by the government or a large company to block individual speech.

The mayor says he will do the same to the 4,000 people who retweeted the post. The comedian was outraged by this. He decided to present himself as a candidate for the elections to the Upper House (San-in-sen), in order to create a law against the SLAPP.

Fighting is difficult and painful. But still you have to say that something is wrong and what is the point in question. Why? Because the world we live in will get even worse if we remain silent.

I don’t like the society where only a few rich people take power with unreasonable behavior, there is no justice or ethics, and the general public has no choice but to cry and keep quiet. Unfortunately we live in this kind of 21st century.

The voting date is July 10 in Japan. Let’s see, what kind of future will we get!?

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: