Post 93 – Red Moon On The Horizon

live drawings on the beach of Costa Brava in Catalonia

夏の終わりに滑り込みで行った海は、澄んだ水に入ると暖かくて、ゆったりしたリズムで繰り返し全身に触れる波の鼓動が心地良くて、そこには陸上の空間とはまるで異次元の世界が広がっていた。

水面の色は、遠く離れた太陽から届く角度によって、刻々と様々に変化していく。

四枚目の絵を描き終わってリュックにしまった後、突然水平線に真っ赤な太陽が頭を出した。でも待てよ、太陽は確か反対側に沈んだばかりじゃないか。それは真っ赤な月だった。急いで描いたばかりの絵をまた引っ張り出して、遠景にその赤い月を描き足したのは言うまでもない。

Al final de este verano, me deslizaba en el agua del mar, era cálido y el ritmo lento de las olas que tocaban repetidamente todo mi cuerpo, era agradable.

El color de la superficie del agua cambiaba de un momento a otro dependiendo del ángulo en el que daba el sol.

Después de finalizar el cuarto dibujo que os dejó aquí, guardé el ipad en mi mochila y, de repente, un sol rojo brillante apareció en el horizonte. Curiosamente pensé: el sol debe haberse puesto por el otro lado, más tarde, me di cuenta que era una luna roja brillante.

¡No hace falta decir que rápidamente abrí el dibujo que acababa de terminar y agregué esa magnífica luna roja al fondo!

¿Habéis visto también la luna roja este verano?

At the end of this summer, I was sliding in the sea water, it was warm and the slow rhythm of the waves that repeatedly touched my whole body, was pleasant. The color of the water’s surface changed from moment to moment depending on the angle at which the sun was shining.

After finishing the fourth drawing that I show you here, I put the ipad in my backpack and suddenly a bright red sun appeared on the horizon. Curiously I thought: the sun must have set on the other side. And I realized it was a bright red moon.

Needless to say, I quickly opened up the drawing I had just finished and added that gorgeous red moon in the background!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: