Post 98 – Encants

Illustration of Torre Agbar and Glories Market in Barcelona

Mercat dels Encants de Barcelona. A lo largo de los años, este lugar, que ha brindado el encuentro entre cosas y personas, ha cambiado su apariencia junto con la remodelación de la ciudad.

Los trastos y tesoros esparcidos que se encontraban en un espacio bajo el cielo azul se han desplazado a un lugar más cuidado bajo un techo moderno creado con espejos distorsionados. De todas formas, a pesar del cambio estético, la esencia de encontrar una ocasión no se ha perdido.

En este mercado puedes encontrar una gran variedad de artículos de segunda mano, telas, productos digitales antiguos y nuevos, o incluso retratos familiares de personas que quizás ya no estén con nosotros. Desde el momento en que entras, quedarás encantado con el espacio. Tal vez por eso este lugar se llama “encants”.

Si te gusta este trabajo de Taka y te has sentido encantado, puedes adquirir este ArtPrint en Fy. Además, muchas de sus obras estarán expuestas en el próximo Design Market que se celebrará en el Design Hub Barcelona (el edificio se le suele llamar ‘la grapadora’ por su forma, justo al lado de Encants) con el colectivo de Taller Balam.

¡Pronto compartiremos más detalles! 🙂 (Paula Farré)

バルセロナ、エンカンツの蚤の市。長年にわたり、物と人との出会いの機会を提供してきたこの場所は、街の再開発と共にその外観を変えてきた。青空の下、未整備の空き地に広がっていたガラクタやお宝は、整備された床の、歪んだ鏡で構成されたモダンな屋根の下に移ったが、発見の場という本質は変わっていない。

この市場では、様々な中古品、生地、新旧のデジタル製品、またはもうこの世にはいないであろう家族の肖像画などを見つけることができる。足を踏み入れた瞬間から魔法にかけられたようにその空間に魅入られる。もしかするとその理由から、この場所がエンカンツ(魅力)と呼ばれるのかもしれない。

たヵのこの絵に魅入られた方は、Fyでアートプリントをお買い求めください。エンカンツのすぐ近く、その形体から「ホッチキス」と呼ばれるバルセロナ・デザイン・ハブにて来月開催されるデザインマーケットでも、彼の多くの作品が並ぶ予定です。(Taller Balamとの共同出展)

近日中に詳細をお知らせします! 🙂

Encants Market of Barcelona. Over the years, this place, which has brought people and things together, has changed its appearance along with the remodeling of the city.

The scattered junk and treasures that used to be in a space under the blue sky have been moved to a neater place under a modern ceiling created with distorted mirrors. In any case, despite the aesthetic change, the essence of finding an opportunity has not been lost.

In this market you can find a wide variety of second-hand items, fabrics, old and new digital products, or even family portraits of people who may not be with us anymore. From the moment you walk in, you will be charmed by the space. Maybe that’s why this place is called “encants” (charms).

If you like this work by Taka and have been charmed, you can purchase this ArtPrint on Fy. In addition, many of his works will be exhibited at the next Design Market to be held at the Design Hub Barcelona (the building is often called ‘the stapler’ because of its shape, right next to Encants) with the Taller Balam collective.

We will share more details soon! 🙂

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: