Post 100 – Design Market BCN & Fet al Born Street Market

Ilustración de Torre Agbar y Disseny Hub Barcelonacon con la demolición de la calle elevada

“Destrucción y Creación”

Este trabajo se firmó el 17 de marzo de 2014. Se trata de la remodelación del distrito de Glòries, en éste dibujé la carretera elevada en proceso de demolición con el fondo de la Torre Agbar y el Disseny Hub BCN (apodada la grapadora). Este último acababa de abrir sus puertas hacía un año.

Pensando en este dibujo, comprendo que hay cosas que aparecen y otras desaparecen. También que el presente siempre se convertirá en pasado y, es por esa razón que apreciamos el presente, ya que son los momentos que nunca se repetirán.

Este fin de semana, durante tres días, venderemos 7 originales y 32 diseños diferentes de Art Prints en la “Grapadora”. ¡No te lo pierdas!

Además, el domingo 18 estaré dibujando en directo en el barrio del Born. ¡Ven a visitarnos! 🙂

-Design Market BCN (stand: @tallerbalam)

-Viernes 16 de diciembre (15-21h), Sábado 17 (11-21h), Domingo 18 (11-20h)

-Disseny Hub BCN (Pl. de les Glòries, 37-38)

— — — 

-Fet al Born Street Market (stand: @onanova.shop)

-Domingo 18 (11-14h)

-Passeig del Born

“Destruction and Creation.”

This work was signed on March 17, 2014. It is about the remodeling of the Glòries district, in this one I drew the elevated road in the process of demolition with the background of the Agbar Tower and the Design Hub BCN (nicknamed the stapler). The latter had just opened its doors a year ago.

Thinking about this drawing, I understand that there are things that appear and others disappear. Also that the present will always become the past and, for that reason, we appreciate the present, as these are the moments that will never be repeated.

This weekend, for three days, we will be selling 7 originals and 32 different designs of Art Prints at the “Stapler”. Don’t miss it!

Also, on Sunday 18th I’ll be drawing live in the Born neighborhood, come and visit us! 🙂

The dates are at the end of the Spanish text.

「破壊と創造」。サインの日付は2014年3月17日。再開発中のグロリアス地区で、アグバルタワーと前年に完成したばかりのDesign Hub BCN(通称ホッチキス)を背景に、取り壊される高架道路を描いた。何かが現れ、何かが消える。今はいつでもやがて過去になる。だからこそ、絶え間なく続く二度とない今を大切に生きるのだ。

今週末の三日間、この”ホッチキス”にて7枚のオリジナルと32種類のアートプリントを販売します。お見逃しなく!

また、18日(日)はボルン地区でライブドローイングを行います。ぜひ遊びに来て下さい!

場所、時間は上記スペイン語文の文末をご覧ください。

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: