Post 103 – Feliz 2023

illustration of rabbit inspired by ukiyoe

あけましておめでとうございます🎍Feliz Año Nuevo🐇Happy New Year

悪霊を踏みつける今年の干支、兎。

インターネットで見つけた浮世絵デザインのカバーです。原作は国芳が作者のようですが、見つけることができませんでした。どんな絵なのか見てみたいので、もし見つけた方がいましたらご連絡いただけると嬉しいです。

字は北斎から拝借しました。

2023年が皆様にとって楽しい年になりますように。

El zodiaco de este año, el conejo, pisoteando el mal espíritu.

Aquí os dejo una interpretación de diseño de estilo ukiyo-e que encontré en Internet. Parece ser que Kuniyoshi es el autor del dibujo original, pero no me fue posible encontrarlo. De todas formas, me encantaría ver el dibujo del autor, así que si lo encontráis, ¡sería genial que me contactarais!

El kanji se ha reproducido a partir del de Hokusai.

¡Qué este 2023 sea un año divertido para todos!

This year’s zodiac, the rabbit, trampling the evil spirit.

Here is an interpretation of the ukiyo-e style design that I found on the internet. It seems that Kuniyoshi is the author of the original drawing, but I couldn’t find it. I would love to see the author’s drawing, so if you find it, it would be great if you contact me!

The kanji has been reproduced from Hokusai’s.

May this 2023 be a joyful year for everyone!

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: