New

La Casa de les Punxes

Barcelona guarda un fantástico castillo donde la nobleza no necesitaba sangre azul para vivir. La Casa de les Punxes es un edificio modernista que a día de hoy brilla como si fuera el primer día que Puig i Cadafalch, su arquitecto, y las tres hijas de Bartomeu Terradas, las propietarias, lo vieran finalizado.

Sus “punxes (pinchos)”, que nos recuerdan a un castillo medieval, vivieron una época de decadencia donde sus propietarios mantenían el edificio de forma privada hasta el 2010. Por esa razón, no era posible visitar esta obra tan ornamental y floral. Sin embargo, actualmente, el nombrado castillo medieval urbano está abierto para todos los que fueron tanto señores feudales como vasallos. (Paula Farré)

El primer dibujo fue realizado por encargo. Si te gusta este dibujo, puedes solicitar por correo (asoboze1life@gmail.com) su impresión por 21,90 Euros.

Barcelona keeps a fantastic castle where the nobility did not need blue blood to live. The Casa de les Punxes (House of Spikes) is a modernist building that today shines as if it were the first day that Puig i Cadafalch, its architect, and the three daughters of Bartomeu Terradas, the owners, saw it finished.

Its “punxes (spikes)”, which remind us of a medieval castle, lived through a time of decline where its owners kept the building private until 2010. For that reason, it was not possible to visit this highly ornamental and floral work. Currently, however, the named urban medieval castle is open to all who were both feudal lords and vassals. (Paula Farré)

The first drawing was the ordered one. If you like this drawing, you can request by mail (asoboze1life@gmail.com) an art print for 21.90 Euro.

バルセロナの街中には、王家のものではありませんが、不思議なお城があります。カサ・デ・ラス・プンシャス(とんがりの家)は、建築家のプッチ・イ・カダファルクと、家の居住者であるバルトメウ・テラダスの三人の娘が、完成時に目にしたであろう同じ輝きを、今日でも放っています。

中世の城を彷彿とさせるこのとんがり屋根のモダニズム建築は、2010年まで所有者が建物を非公開にしていたため、外壁は黒ずみ、長い間その外観の輝きは失われていました。一般公開された現在では、領主の子孫も小作人の子孫も、花々に彩られた芸術的な街の城を訪れることができます。(パウラ・ファレ)

一枚目の絵は注文を受けて描いたものです。アートプリントは21.90ユーロからお求めいただけます。メール(asoboze1life@gmail.com)にてお問い合わせください。