New

Professional Sports

プロスポーツというものに関して、私はある種の矛盾を抱えている。

野球やサッカーなど以前はよくテレビで観ていたが、金という神が支配する狂った世界で、肥大化するビジネスの腐った裏側を知ってしまうと、段々と少年の時のように純粋には楽しめなくなっていった。

一方で、競技をする選手の動きのある姿を描くのは、今でも好きなのだ。

そんなでサッカーのワールドカップが今年あるということは最近まで知らなかったのだが、日本の初戦の日にたまたま仕事の時間がずれたので、街のバールで久しぶりに試合を観戦することになった。

予想外だったのは、画面越しの試合の白熱した展開だけではなく、その場にたまたま居合わせた人と話をしたり、長い間連絡がなかった友人からメッセージが来たりと、スポーツ観戦がコミュニケーションのきっかけになり得るということを実感したことだった。

Tengo una especie de contradicción cuando se trata de deportes profesionales: solía ver los partidos de béisbol y fútbol en la televisión, pero, cuando me enteré de la parte sucia de esto, es decir, el negocio que se mueve detrás y todo su perturbado mercado, gradualmente dejé de verlo y ya no podía disfrutar igual que cuando era un niño.

De todas formas, me sigue gustando dibujar atletas en acción.

¡Este año ni siquiera sabía que la Copa del Mundo de fútbol se llevaría a cabo durante estos días hasta hace poco! Por casualidad, el día del primer partido de Japón hubo cambio de horario en el trabajo y fuimos a verlo por primera vez en años en un bar de Barcelona.

Lo que no esperaba era no solo el acalorado desarrollo del juego a través de la pantalla, sino la de también hablar con personas que coincidimos allí en el bar y recibir mensajes de amigos en relación con el partido que no había tenido noticias en mucho tiempo. Es por eso que un aspecto positivo del deporte profesional para la sociedad es la oportunidad que nos brinda de la comunicación. 

I have a bit of a contradiction when it comes to professional sports: I used to watch baseball and football games on TV, but when I found out about the dirty part of it, that is, the business behind it and all its disturbed market, I gradually stopped watching it and could no longer enjoy the same as when I was a child.

Anyway, I still like to draw athletes in action.

This year I didn’t even know that the soccer World Cup would take place during these days until recently! By chance, the day of Japan’s first game there was a change in work hours and we went to see the game for the first time in years in a bar in Barcelona.

What I did not expect was not only the heated development of the game through the screen, but also talking with people we met there in the bar and receiving messages from friends regarding the match that I had not heard from in a long time. That is why a positive aspect of professional sport for society is the opportunity it offers us for communication.