Post 81 – Barcelona x Beatles, 1965

Illustration of The Beatles visiting Barcelona in 1965 with Sagrada Familia

1965年にビートルズはバルセロナのモヌメンタル闘牛場で公演を行った。サグラダ・ファミリアの鐘楼は、このときはまだ生誕のファサードの四本しか建っていなかった。

独裁政権下のスペインでビートルズのメンバーが街に繰り出したかどうかは分からないが、バルセロナとビートルズという自分にとっては新鮮な組み合わせを実際に見てみたく、彼らが街を歩く姿を想像して描いた。

✳︎デザインは当時の風俗を表すのが目的で、喫煙を推奨するものではありません。

En 1965 los Beatles actuaron en La Monumental, una de las plazas de toros de Barcelona y, en esa fecha, se habían construido cuatro de los campanarios de la Sagrada Familia en la fachada del Nacimiento.

No se sabe si turistearon por la ciudad, ya que España estaba bajo una dictadura, pero es genial crear una combinación de Barcelona y los Beatles imaginándolos caminando por la ciudad.

¡Una combinación novedosa para mí!

El diseño pretende representar una mezcla de costumbres de la época y, por favor, no penséis que el objetivo es que empecéis a fumar.

In 1965 the Beatles performed at La Monumental, one of Barcelona’s bullrings, and by that date, four of the bell towers of the Sagrada Familia had been built on the Nativity façade.

I don’t know if they toured the city, since Spain was under a dictatorship, but it’s interesting to create a combination of Barcelona and the Beatles by imagining them walking around the city.

A novel combination for me!

The design is intended to represent a mixture of customs of the time and, please, do not think that the objective is that you start smoking.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: