Post 60 – The most impressive work of art

東大寺南大門の金剛力士像のドローイング

あなたが今までで一番インパクトを受けた芸術作品はなんですか。私にとってのそれは、入場料を払わずに見られるものでした。奈良県東大寺の南大門に立つ二体の金剛力士像です。

19歳の時に初めての一人旅で奈良を訪れ、本物を見たときはあまりの迫力に圧倒され、まるで自分が目にしているものが信じられない気分でした。その感動を少しでも表したいと、夢中でその姿を何枚か描きました。

高さ8.4メートルのこの巨大な木彫の像は支えなしに立ち、奈良のこの地を訪れては去って行った人々、鹿たち、他の生物を、800年以上もの間見守り続けています。

¿Cuál es la obra de arte más impactante que has visto?

En mi caso, se trata de una obra al aire libre y disponible para todos los públicos sin necesidad de entrada: las estatuas de “Kongo Rikishi”, localizadas en la puerta Nandaimon del templo de Todaiji en la prefectura de Nara, Japón.

Ya han pasado muchos años que visité Nara, tendría unos 19 años y fue mi primer viaje solo. La presencia de estas estatuas en directo es única, me sentí abrumado por su vigor y no podía creer que estaba viendo una obra tan bien realizada. Realicé varios dibujos de estos con entusiasmo e interés y espero que se haya expresado esa emoción en el papel.

En este post os muestro mi bosquejo de esta enorme estatua de madera de 8,4 metros de altura que no tiene soporte y que vigila en la puerta del templo durante estos últimos 800 años resguardando a las personas, los ciervos y otras criaturas que frecuentan esta zona de Nara.

What is the most impressive work of art you have ever seen? For me it was something I could see without paying an admission fee. Two statues of “Kongo Rikishi” standing at the Nandaimon Gate of Todaiji Temple in Nara Prefecture, Japan.

At 19, I visited Nara on my first solo trip, and when I saw them with my own eyes, I was overwhelmed by their vigor and felt like I couldn’t believe what I was seeing. I drew several pictures of them with enthusiasm, hoping to express that excitement as much as possible.

This massive 8.4-meter-high wooden statue stands unsupported and has been watching the people, deer and other creatures who have visited and left this area of Nara for over 800 years.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: