Post 73 – Winter Afternoon

live drawing of forests with sunlight on iPad in winter afternoon

Sabemos que en invierno, en nuestro hemisferio, no tenemos muchas ganas de salir al exterior, pero… ¿os habéis fijado que el cielo es diferente en esa época?

El solsticio de invierno nos muestra otros colores tanto por el día como por la noche: por el día viajan largas nubes y la niebla nos despierta abrazando los árboles del bosque hasta el mediodía. Por la noche, el cielo se llena de constelaciones, pero, antes de poder verlas, el invierno nos presenta sus atardeceres naranjas combinados con el azul oscuro indicando que ya llega la hora de las estrellas.

(Paula Farré)

冬は屋内が居心地の良い季節ですが、屋外では他の季節とはまた違った空が見られます。

冬至は、日中と夜間の両方で、空に独特の色を作り出します。日中は長い雲がゆっくりと動いていき、霧は私たちを目覚めさせ、お昼近くまで森の木々を抱きしめます。夜、空は星座でいっぱいになりますが、星の時間の前に冬は紺色と組み合わされたオレンジ色の夕焼けを見せてくれます。

We know that in winter, in our hemisphere, we don’t really want to go outside, but… have you noticed that the sky is different at that time?

The winter solstice shows us other colors both during the day and at night: during the day long clouds travel and the fog wakes us up hugging the trees of the forest until noon. At night, the sky is filled with constellations, but before we can see them, winter presents us with its orange sunsets combined with dark blue indicating that it is time for the stars.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: