Post 105 – Drawing from balcony

dibujo con Edificio Colón desde un balcón de piso de Raval en Barcelona

Hace unos meses recibí un email pidiéndome que dibujara una vista. Un chico se mudaba de piso y sus amigos le querían regalar un recuerdo de las vistas desde su balcón, a las que él tenía mucho cariño.

Así pues, fui al piso del barrio del Raval en una soleada mañana de domingo y el balcón daba a una calle tranquila: se contemplaba una relajante vista que se extendía hacia el puerto de Barcelona, las palomas volaban delante de mí y la gente que paseaba por la calle se veía pequeña. En dirección al mar, un teleférico subía lentamente y un avión procedente de alguna ciudad se dirigía silenciosamente al aeropuerto.

¡Gracias por ese increíble momento!

Mi hermano peruano Óscar (Tellama Studio) me acompañó y grabó el proceso del dibujo.     

絵を描いてほしいという依頼のメールが届いた。

友人がアパートを引っ越すことになったので、彼が愛着を持っているベランダからの景色を絵で残して皆で贈りたいという。

晴れた日曜の午前中、ラバル地区にあるアパートへ行くと、静かな通りに面したベランダからはバルセロナの港方向へと広がるゆったりとした景色が見えた。

目の前を鳩が飛び、通りを散歩する人たちは小さく見え、海の方ではケーブルカーがゆっくりと登っていき、どこかの街からやってきた飛行機が飛行場へとまっすぐ進んでいる。

良い時間をありがとう。

ペルー人の我が兄弟、Oscar(Tellama Studio)が同行してくれ、描画のプロセスを撮影してビデオにしてくれた。

A few months ago I received an email asking me to draw a view. A guy was moving out of his apartment and his friends wanted to give him a souvenir of the view from his balcony, which he was very fond of.

So, on a sunny Sunday morning , I went to the apartment in the Raval neighborhood. The balcony overlooked a quiet street: there was a relaxing view stretching towards the port of Barcelona, pigeons were flying in front of me and the people strolling down the street looked small. In the direction of the sea, a cable car was slowly ascending and a plane coming from some city was silently heading to the airport.

Thank you for that incredible moment!

My Peruvian brother Oscar (Tellama Studio) accompanied me and recorded the drawing process. 

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: