Post 95 – Quick Drawings

live drawing of chairo the cat

ミケランジェロでもドラクロワでも、画家の絵を見るときに私が一番興味を惹かれるのは、速描きのドローイングだ。

絵の具を重ね塗りして完成された絵とは違って、彼らが瞬間にその手で引いた生きた線を見ることができるからだ。

動く動物を描くときは一瞬で姿を捉えなければならない。

ここでは、私が普段お世話になっている猫たちを紹介しよう。

Cuando miro cuadros de pintores como Miguel Ángel o Delacroix, lo que más me interesa son sus dibujos rápidos.

Este interés se debe a que, a diferencia de los lienzos que se completan con capas de pintura, en los dibujos rápidos se pueden ver las líneas vivas que se realizaron con sus manos.

Por ejemplo, cuando dibujas a un animal en movimiento, tienes que capturar su figura en un instante. 

Aquí os dejo y presento a mis amigos, los gatos. 🐾

When I look at paintings by painters like Michelangelo or Delacroix, what interests me most are their quick drawings.

This interest is due to the fact that, unlike the canvases that are completed with layers of paint, in the quick drawings you can see the vivid lines that were made with their hands. 

For example, when you draw an animal in motion, you have to capture the figure of it in an instant.

Let me introduce you to my friends, the cats.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: