Post 101 – “10”

ilustración de Messi Mbappé Modrić en la Copa Mundial de fútbol Qatar 2022

「10」という数字は、足球というあそびにおいては、選ばれた遊び手の中でも中心となる者がつける番号とされる。バルセロナ足球団の10番は、私がバルセロナに住み始めた年からメッシが背負い始めた。以降、彼の姿を常に驚嘆の眼差しで見てきた。

ところでこの「10」の数字、漢数字では「十」、ローマ数字では「X」と、いずれも二本の線が交差した一文字で表される。一方、アラビア数字では「1」と「0」の二つの字で表される。ここで「0」の字が出てくるのはなぜだろうか。

これは「0」という字が「無」という意味の他に、「数えるときの基準となる点」という意味を持っているからだということらしい。

「10」は9の次の数というよりも、以降に続く11、12…等「10代」の起点の数として表されているようだ。なるほど、だんだん頭が痛くなってきた。

とにかく、謙虚な10番のスター達、滅私も、笑むばぺも、戻りっちも凄かった。

イラストは、Etsyオンラインショップで販売中です。

En el mundo del fútbol se considera que el número “10” debe de asignarse al jugador principal del equipo. El número 10 del FC Barcelona lo empezó a llevar Messi el mismo año que yo llegué a Barcelona y, desde entonces, siempre se le ha mirado con admiración.

Por cierto, este número “10” se escribe “X” en números romanos y “十” en números chinos. Estos dos están representados por un solo carácter con dos líneas cruzadas. De otra forma, en las cifras arábigas están representados por dos símbolos: “1” y “0”.

¿Por qué hay un “0” aquí?

Parece que esto se debe a que el símbolo “0” no solamente tiene el significado de “valor nulo” sino que también significa “el marcador que sirve de referencia al contar”.

Así pues “10″ parece que representa el número que marca el inicio de una nueva posición, en este caso “la posición de 10” que continua a 11, 12… 

De todas formas, las estrellas humildes del 10 como Messi, Mbappé i Modrić fueron increíbles en este Mundial.

Si te gusta esta ilustración, puedes comprar en nuestra tienda online de Etsy.

In the world of football it is considered that the number “10” should be assigned to the main player of the team. FC Barcelona’s number 10 was first worn by Messi the same year I arrived in Barcelona and, since then, he has always been looked up to with admiration.

By the way, this number “10” is written “X” in Roman numerals and “十” in Chinese numerals. These two are represented by a single character with two crossed lines. Otherwise, in Arabic numerals they are represented by two symbols: “1” and “0”.

Why is there a “0” here?

It seems that this is because the symbol “0” not only has the meaning of “null value” but also means “the marker that serves as a reference when counting”.

So “10” seems to represent the number that marks the beginning of a new position, in this case “the position of 10” which continues to 11, 12…. 

Anyway, the humble stars of the 10 such as Messi, Mbappé and Modrić were incredible in this World Cup.

If you like this illustration, you can purchase it in our online Etsy shop.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: